一張動人的自拍:朝韓體操運動員微笑合影

作者:陳亦亭 來源:網絡 2016-08-11 15:52

上周,韓國體操運動員李恩珠(右)和朝鮮體操運動員洪恩貞在里約奧林匹克體育館。由于朝鮮的核試驗和導彈試驗,兩國關系正處于低點。

上周,韓國體操運動員李恩珠(右)和朝鮮體操運動員洪恩貞在里約奧林匹克體育館。由于朝鮮的核試驗和導彈試驗,兩國關系正處于低點。

韓國首爾——沒人料到李恩珠(Lee Eun-ju)會在里約奧運會上成為韓國的名人之一。她是在最后一刻替換另一名受傷的運動員,加入該國體操代表隊的。實際上,她未能晉級決賽。

但因為一張具有重要象征意義的自拍照,17歲的她發現自己受到了國內外的關注。

上周,在奧運會開幕前的一次訓練期間,李恩珠走到27歲的朝鮮體操運動員洪恩貞(Hong Un-jong)面前。當這兩個來自對立國家的姑娘微笑著用李恩珠的手機自拍時,記者用鏡頭記錄下了這個時刻。人們紛紛稱頌這一刻體現了奧運精神。

“這就是我們舉辦奧運會的原因,”政治風險咨詢公司歐亞集團(Eurasia Group)總裁、經常評論韓朝問題的伊恩·布雷默(Ian Bremmer)在Twitter上寫道。

嚴格說來,韓國和朝鮮幾十年來一直處于交戰狀態。兩國運動員在國際體育賽事上交談并非沒有先例。但近年來,兩國關系一直處于低點。

因此,當兩名運動員在一次友好的相遇中暫時把國家分歧放在一邊時,很多人覺得意外和感動。

韓國的一篇新聞報道稱,被淘汰的李恩珠“正以奧運象征的身份獲得重生”。然而,盡管激起了這樣的情緒,這張照片尚未促使兩國關系出現明顯的緩和。兩國政府均未就此發表評論。

翻譯:陳亦亭

Copyright ©2017 www.luring.cn 風尚網 內容來源于網絡 關于我們 | 招聘信息 | 網站地圖
老子是皇帝救援彩金